夜月当蚀。西域人曰。不蚀。至其夜果然/食。太祖以楚材语太宗曰。此人天赐我家尔后军国庶政。当悉委之。) 粘合重山 为左
丞相。 (第 067a 页)
(粘合重山 金源贵族也。太宗以为左丞相。凡建官立法。多出耶/律楚材。而 (第 067a 页)
粘合重山 佐成之议。以不殺见称。封魏国公。谥忠武。)镇海为右丞
相。○十二月。元太宗取河中。太弟拖雷。发骑六万 (第 067a 页)

王、众官人管辖之地佥军事理有妄分彼此者，罢其达鲁花赤以下等官。

　　是年，始立三万户，以刘黑马、 粘合重山 、史天泽为之。赐撒吉思不花金符，安辑山东、河北诸州。木剌夷国王来朝。西域伊思八剌纳酋内附。

　　 ……沔州，宋青野原统制张宣杀之。

　　秋八月，帝幸西京，始立中书省，改侍从官名，以耶律楚材为中书令， 粘合重山 为左丞相，镇海为右丞相。耶律楚材奏请州县长吏专理民事，万户府专理军政，课税所专理钱谷，各不相统摄。从

卷三十一 表第五
宰相年表
太宗立中书省，以耶律楚材为令， 粘合重山 、镇海为左、右丞相。楚材卒，杨惟中代之。惟中卒，不复置令。宪宗又罢左右丞相不置。至世祖，始立行中书省

管勾一员。

又蒙古架阁库管勾一员，回回架阁库管勾一员。品秩同前。

太宗二年始置左、右丞相，以 粘合重山 、镇海为之。

世祖中统元年，立行中书省于燕京、置中书丞相一员，平章政事二员，参知政事一员。二年，

帅府治之。

　　阔出太子，太宗第四子。太宗七年，三道伐朱，阔出与诸王忽都秃、嗣国王塔思由中道，以 粘合重山 军前行中书省事辅之。冬十月，拔枣汨，遂徇襄、邓诸州，入郢州，大掠而还。明年冬，卒于军中。

　　子

忧国之心；有如吾图撒合里者耶。」以金帛赐之，敕近臣曰进酒三钟而止。

　　楚材初拜中书令，引镇海、 粘合重山 为同事，权贵不能平。咸得卜尤嫉之，谮于宗王皇叔曰：「楚材多用南朝旧人，必有二心，宜奏杀之。」宗王遣使

卷一百三十三 列传第三十
卷一百三十三·列传第三十

　

　　镇海 粘合重山 南合 牙刺洼赤 马思忽惕 刘敏 王德真 杨惟中 孛鲁欢 也先不花 答失蛮 按摊 阿荣 搠思监 忙哥撒 ……年丙午至宪宗元年辛亥，中无乙未。意者镇海诛死，子孙讳其事，妄言卒年，而不悟其年事之不合也。

　　 粘合重山， 一名钧，金女奚烈氏。初为质子，知金亡，遂委质于太祖。受必阇赤，直宿卫，赐马四百匹。从攻西夏，执大旗指 ……洼赤素刚尚气，耻不得自专，使其属忙哥儿以沆言诬敏，杖出手诏示之，乃已。帝闻之，命汉察火儿赤、中书左丞 粘合重山 、奏御李简诘问得实，罢牙剌洼赤，令敏独任。复辟李臻为左右司郎中。臻在幕府二十年，参赞之力居多。 ……八郎。八郎期而孤，母乞要歹氏年二十守志不它适。八郎后亦为大宗正札鲁忽赤。

　　史臣曰：「镇海、枯 合重山 、杨惟中、俱非宰相之才。牙剌洼赤导宪宗以杀戮，忙讨撒儿又以醋济之，盖长君之恶者。孛鲁欢拥戴阿里不哥，

人。幼沈毅，见人倨坐，辄色变，由是众异焉。七岁读书，日千言。十岁，能习古篆隶。

年二十馀，谒行省， 粘合重山 辟为掾。未几迁都事，说重山曰：「金亡，人材无所附丽。天下初定，宜拔其尤者，为朝廷用。」重山韪其言，首

宋假道，宋杀之。复遣李国昌使宋需粮。

秋八月，幸云中。始立中书省，改侍从官名。以耶律楚材为中书令， 粘合重山 为左丞相，镇海为右丞相。是月，以高丽杀使者，命撤礼塔率师讨之，取四十馀城。高丽王㬚遣其弟怀安公请降。

宣慰使，馀失其名。至顺元年，赠推忠保德宣力佐治功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、懿宁王，谥文忠。 粘合重山(子南合) 粘合重山， 金源贵族也。国初为质子，知金将亡，遂委质焉。太祖赐畜马四百匹，使为宿卫官必阇赤。从平诸国有功，围凉州

尚气，耻不得自专，遂俾其属忙哥儿诬敏以流言，敏出手诏示之，乃已。帝闻之，命汉察火儿赤、中书左丞〔相〕 粘合重山 、奉御李简诘问得实，罢牙鲁瓦赤，仍令敏独任。复辟李臻为左右司郎中，臻在幕府二十年，参赞之力居多。